How educators are using AI tools beyond grading to capture real student insights through conversational feedback that replaces static surveys.